Migración y Cambio Climático

Author: 
Etienne Piguet, Antoine Pécoud y Paul de Guchteneire
Publisher: 
Migraciones - Revista del Instituto Universitario de Estudios sobre Migraciones
Type of Publication: 
Status: 
Free
Language of Publication: 
Spanish
Year of Publication: 
2011

Acceder a la publicación

Resumen (Español): "El cambio climático se ha convertido en una preocupación fundamental para la comunidad internacional. Entre otras consecuencias, su infl uencia en la migración es objeto de una creciente atención tanto de los encargados de formular políticas como de los investigadores. Sin embargo, el conocimiento en este campo es aún limitado y fragmentario. Por ello en el siguiente estudio se presenta un panorama general del nexo entre cambio climático y migración. Sobre la base de las conclusiones empíricas disponibles, en él se estudian los aspectos clave de la cuestión, comprendido el contexto político y social en que surgió el tema; las respuestas de políticas de los Estados y los pareceres de los diferentes actores institucionales; las perspectivas críticas sobre la relación efectiva entre el medio ambiente y la migración (forzada); los conceptos y nociones más adecuados para tratar esta relación; las implicaciones en cuanto a los derechos humanos y al género; así como el derecho internacional y las orientaciones de las políticas. Surgen aquí dos debates relacionados entre sí: el primero atañe al peso de los factores ambientales y climáticos en la migración y su relación con otros factores que pueden estimular la migración o desalentarla, ya sean de naturaleza social, política o económica. El segundo se refiere al marco normativo en el que debería darse tal fl ujo de migración y el modo en que se debe tratar a las personas que se trasladan debido a factores ambientales. Ambos asuntos están íntimamente entrelazados; en efecto, la medida en que el medio ambiente determina la migración está estrechamente vinculada a la manera en que se considera a la población afectada."

Abstract (English): "Climate change has become a major concern for the international community. Among its consequences, its impact on migration is the object of increasing attention from both policymakers and researchers. Yet, knowledge in this fi eld remains limited and fragmented. This paper therefore provides an overview of the climate change – migration nexus: on the basis of available empirical fi ndings, it investigates the key issues at stake, including the social and political context in which the topic emerged; states’ policy responses and the views of different institutional actors; critical perspectives on the actual relationship between the environment and (forced) migration; the concepts and notions most adequate to address this relationship; gender and human rights implications; as well as international law and policy orientations. Two major interconnected arguments arise. The first regards the weight of environmental and climatic factors in migration and their relationship to other push or pull factors, whether of social, political or economic nature. The second is about the political framework in which such migration flows should take place and the manner in which to treat the people who move in connection with environmental factors. The two issues are deeply intertwined, as the extent to which the environment determines migration is intimately connected to the status to be associated with the people concerned."

Migraciones - Revista del Instituto Universitario de Estudios sobre Migraciones, Núm. 30 (2011).