A people‐centred perspective on climate change, environmental stress, and livelihood resilience in Bangladesh