Planned relocation and everyday agency in low‐lying coastal villages in Fiji